郭靜 (Guō jìng; Claire Kuo) - 往未來飛的客機 (Wǎng wèilái fēi de kèjī)

作詞：易桀齊 (Yì Jié qí)
作曲：易桀齊、伍冠諺 (Wǔ Guānyàn)

幸福味道不會自己散去
xìngfú wèidào bú huì zìjǐ sàn qù
幸せは勝手に消えていったりしない

回憶會提醒 我們的距離
huíyì huì tíxǐng wǒmen de jùlí
思い出が私達の距離（/親密さ）を思い知らせるの

一個人的行李 帶上相信
yīgèrén de xínglǐ dài shàng xiàng xìn
一人分の荷物を持ち 信じる

準備好面對前景的勇氣
zhǔnbèi hǎo miàn duì qiánjǐng de yǒngqì
眼前の景色に立ち向かう勇気を

不管你到了哪裡 和誰一起
Bùguǎn nǐ dàole nǎlǐ hé shuí yīqǐ
あなたがどこに行って 誰と一緒でも構わない

偶爾可以 傳一個短消息
ǒu'ěr kěyǐ chuán yīgè duǎn xiāoxī
時々メッセージをくれればいいよ

外面的世界 太多遊戲 目不暇給
wàimiàn de shìjiè tài duō yóuxì mù bùxiá jǐ
外の世界には面白いことが多すぎて 目まぐるしいだろうから

但願不要忘記 可愛的自己
dàn yuàn bùyào wàngjì kě'ài de zìjǐ
だけど可愛い自分を忘れないよう願うよ（自分を大切にしてね）

遠遠看著你搭上往未來飛的客機
yuǎn yuǎn kànzhe nǐ dā shàng wǎng wèilái fēi de kèjī
あなたの乗った未来へ飛んだ飛行機をずっと見ていた

狂揮手臂 眼睛濕濕地
kuáng huī shǒubì yǎnjīng shī shī dì
腕を目一杯振る 瞳はしっとりと

把過去 握緊了在我最柔軟的手心
bǎ guòqù wò jǐnle zài wǒ zuì róuruǎn de shǒuxīn
過去を 私の一番柔らかな手で握りしめた

我相信 一定會再遇見你
wǒ xiāngxìn yīdìng huì zài yùjiàn nǐ
私信じてる また出逢えるって

遠遠看著你搭上往未來飛的客機
yuǎn yuǎn kànzhe nǐ dā shàng wǎng wèilái fēi de kèjī
あなたの乗った未来へ飛んだ飛行機をずっと見ていた

我會是你 迷途時的星星
wǒ huì shì nǐ mítú shí de xīngxīng
私はあなたが道に迷ったときの星になるから

我相信 你將會是一個有故事的你
wǒ xiāngxìn nǐ jiāng huì shì yīgè yǒu gùshì de nǐ
私信じてるから あなたが立派になれること

你放心 你放心的去
nǐ fàngxīn nǐ fàngxīn de qù
大丈夫 安心してね

不管你到了哪裡 和誰一起
偶爾可以 傳一個短消息
外面的世界 太多遊戲 目不暇給
但願不要忘記 可愛的自己

遠遠看著你搭上往未來飛的客機
狂揮手臂 眼睛濕濕地
把過去 握緊了在我最柔軟的手心
我相信 一定會再遇見你

遠遠看著你搭上往未來飛的客機
我會是你 迷途時的星星
我相信 你將會是一個有故事的你
你放心 你放心的去

遠遠看著你搭上往未來飛的客機
狂揮手臂 眼睛濕濕地
把過去 握緊了在我最柔軟的手心
我相信 一定會再遇見你

遠遠看著你搭上往未來飛的客機
我會是你 迷途時的星星
我相信 你將會是一個有故事的你
你放心 你放心的去

你放心 你放心的去